Entertainment

Comedy meets disaster prevention, free: Kobe’s “Winter Kobe SHOW-BOU-SAI” at Marinpia on Dec 13 with Kirin’s Tamura and more

Comedy meets disaster prevention, free: Kobe’s “Winter Kobe SHOW-BOU-SAI” at Marinpia on Dec 13 with Kirin’s Tamura and more

A day of learning about disaster prevention while laughing is coming to Marinpia Kobe in Tarumi, Kobe. On Sunday, December 13, 2026, from 11:00 to 17:00, the Fire and Disaster Management Agency hosts “Learn with the Volunteer Fire Corps! Winter Kobe SHOW-BOU-SAI” (shobosai, a pun on “show” and “disaster prevention festival”) at the Big Roof Plaza of Mitsui Outlet Park Marinpia Kobe. Admission is free.

Popular comedians take the stage as “Volunteer Fire Corps supporters”

On stage are 田村裕 (of the duo Kirin), 尾形貴弘 (of Panther), Beni Shoga and Aoki Macho, who serve as supporters promoting recruitment for the volunteer fire corps (shobodan). 亀井京子 is the MC. Rough Jigen, Navy’s Afro and Harukaze ni Tsugu also perform comedy sets.

Volunteer fire corps members are “local heroes” who help keep communities safe, yet what they do is still not widely known, and recruiting members is a nationwide challenge. This event combines comedy and learning to show why the work matters.

Three stages, 45 minutes each: comedy and learning together

  • 11:00–11:45 Opening Stage: the four supporter acts appear, and the event opens with a performance by the Hyogo Prefectural Maiko High School brass band
  • 13:00–13:45 Comedy Stage 1 and “Let’s Learn! Winter Volunteer Fire Corps Explained”: after sets by Rough Jigen and Beni Shoga, comedians learn about the corps’ role together with members of the Kobe Tarumi volunteer fire corps
  • 15:00–15:45 Comedy Stage 2 and “Winter Disaster Prevention Champion”: after sets by Navy’s Afro and Harukaze ni Tsugu, a quiz battle teaches knowledge useful in an emergency

Because you watch the comedy first and then take on the quiz, it looks easy to join even if you are not especially interested in disaster prevention.

Fire vehicles on display and original goods for visitors

The venue will show a compact pump truck, an ambulance and a rescue lead vehicle owned by the Kobe City Fire Bureau (with the cooperation of the Kobe Tarumi Fire Station and Kobe Tarumi volunteer fire corps). It is a chance for children and adults to see the vehicles up close. Original goods will be given to visitors; the items and conditions will be announced later. Corporate booths are also planned, with details to follow.

Poster for the volunteer fire corps on an orange background, with people in costumes of various jobs lined up under the text “Different people, doing different things”

Event information

  • Date and time: Sunday, December 13, 2026, 11:00–17:00
  • Venue: Big Roof Plaza, Mitsui Outlet Park Marinpia Kobe
  • Admission: Free
  • Organizer: Fire and Disaster Management Agency
  • Cooperation: Kobe City Tarumi Fire Station and Kobe City Tarumi volunteer fire corps
  • Performers: 田村裕 (Kirin), 尾形貴弘 (Panther), Beni Shoga, Aoki Macho, Rough Jigen, Navy’s Afro, Harukaze ni Tsugu (MC: 亀井京子)
  • Note: Performers and content may change. Programs may change or be canceled without notice due to weather or other circumstances.
  • About the volunteer fire corps (Japanese): https://www.fdma.go.jp/relocation/syobodan/welcome/

This is an English version of a story originally published in Japanese. 日本語の記事を読む